Financial / Legal translation

Traduccion jurídica, Traducciones legales, Traducciones financieras


For years, banks, legal firms, consultancies and companies from the financial sector have placed their trust in our services as we offer fast, cost-effective and trustworthy solutions. Our knowledge of the sector means we can choose the right professional for each project, with the necessary experience and specialization to guarantee the best results.
  • Financial analyses
  • Balance sheets
  • Profit and loss accounts
  • Annual reports
  • Audit reports
  • Business and strategic consultancy
  • Articles
  • Legal reports
  • Minutes
  • Certifications and legal declarations
  • Litigation and arbitration
  • Terms and conditions
  • Patents
  • Intellectual property
  • Contracts and agreements
  • Mergers and acquisitions
  • Deeds of incorporation and company bylaws


Línea Directa – Insurance contract documents

Translation of contractual clauses must be precise, true to the original and exact. In the case of an insurance policy, these demands increase due to the possible economic consequences that may arise from any misinterpretation of the text. Add to this confidentiality, which is non-negotiable. The client was seeking a reliable provider for a long-term collaboration and we felt entirely at home with this type of agreement. In addition, we use technology to increase efficiency and reduce costs. If previously translated clauses appear in a new contract document, our system detects them and we automatically convert them into a discount. LexiaPark keeps and maintains databases that allow us to cut costs for new versions. The guarantee of a reliable provider that grows with time.

What our clients say

“The fact is they do it very well. They are very businesslike, fast, on-time and offer a reliable quality service which is not expensive at all. They have my complete confidence.”

ANA LÁZARO | Baker & McKenzie