Übersetzung im Bereich Recht und Finanzen

Bei der Übersetzung von Vertragsklauseln muss man präzise, sinngemäß und exakt vorgehen. Wenn es zudem um Versicherungen geht, sind die Anforderungen aufgrund der finanziellen Folgen, die sich aus jeder Auslegung des Textes ergeben können, noch um einiges kritischer. Hinzu kommt noch eine kompromisslose Vertraulichkeit. Unser Kunde war auf der Suche nach einem langfristig zuverlässigen Dienstleister, und wir stehen für solche Vereinbarungen gerne zur Verfügung. Darüber hinaus nutzen wir unsere Technologie für mehr Effizienz und zur Kostenreduzierung. Wenn in einem neuen Vertragsmodell bereits vorher übersetzte Klauseln auftauchen, werden diese von unserem System erkannt und automatisch in einen Rabatt für den Kunden umgewandelt. LexiaPark speichert und pflegt deshalb die entsprechenden Datenbanken, mit denen sich neue Vertragsmodelle günstiger übersetzen lassen. Die Garantie eines zuverlässigen Lieferanten, die mit der Zeit kontinuierlich wächst.