WE LOVE SOLVING PROBLEMS
TRANSCREATION
Adapting and customizing content for other languages and cultures so that the effectiveness of the original message is preserved and cultural nuances maintained. Advertising, slogans, brand messages, and so on.
PROOFREADING
Proofreading of original content or of translations made by clients. Checking translations against originals, correcting use of terminology, spelling, grammar and style.
INTERPRETING
Liaison, simultaneous, consecutive, sworn and telephone interpretation. Qualified and approved interpreters with extensive experience and specialised in diverse sectors.
DTP
Multilingual editing, design and composition in all formats, including a final layout check. Graphics, photos, screen shots, technical drawings, etc. can be edited in all languages.
LOCALIZATION
Specialized translation of software products and applications, e-learning courses and websites. Full adaptation of content and requirements to the local market.
SEO / SEM
Analysis of keywords for your website and for Google AdWords, creation of ads for SEM and complete planning of multilingual campaigns. Instant improvement in number of clicks, conversion rates, traffic and visibility.
DUBBING AND SUBTITLING
Dubbing using native actors in a recording studio: lip sync, documentary style or voiceovers.
Professional subtitling with specialized native linguists. Perfect synchronisation between speech and image.
TRANSCRIPTION
Conversion of content from any media to a text file. Transcription of audiovisual material, conferences, meetings, training courses, and so on, in any language.
VOICEOVER
High quality voiceover in any language, produced in a recording studio using professional artists with the required native language. Suitable for many uses including: video, film, advertising, multimedia applications, videogames and e-learning courses.
COMPLETE COMMUNICATIONS SOLUTIONS
In addition to translation and localization, we offer a wide range of services in all languages related to communications, making us your one-stop shop for multiple solutions. We offer comprehensive services, as if we were another department within your very own company.
WHAT’S MORE…
- The creation of terminology glossaries and translation memories.
- Online marketing, corporate services.
- Linguistic consultancy: CAT tools, content management, language technology, translation environment design.
- Language level tests when recruiting personnel and carrying out language audits.
DON’T FIND WHAT YOU NEED? CONTACT US AND WE’RE SURE WE’LL BE ABLE TO HELP
SOFTWARE LOCALIZATION
We adapt all the project files from the graphic user interface to online support and manuals, regardless of format or programming language. The service includes final testing.
WEBSITE LOCALIZATION
We can adapt website and e-commerce platforms for any CMS. We can import/export databases and files via self-installable modules designed by us. They facilitate subsequent translations and can even perform programmed comparisons to automatically update translations.
SPECIFIC PLATFORM PROCESSING
We analyse the platforms’ development environment and employ or create specific tools that allow fully- or semi-automatic updates of multilingual content.
