Software- und IT-Übersetzungen

BERATUNG, LOKALISIERUNG UND ENTWICKLUNG

Umfassende Lokalisierungsdienste in den gängigsten Sprachen und Programmiersprachen. Wir arbeiten eng mit Unternehmen der Technologie- und Softwarebranche zusammen, und wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, die Kosten und die Markteinführungszeit für jedes neue Produkt so weit wie möglich zu reduzieren. Aus diesem Grund verfügen wir über ein hochqualifiziertes professionelles Team, das mit den innovativsten technologischen Hilfsmitteln arbeitet, damit wir uns an das Budget und den Abgabetermin des Kunden anpassen und gleichzeitig immer höchste Qualität anbieten können.

Beratung bezüglich der Internationalisierung
Software-Lokalisierung
Website-Lokalisierung
Installationshandbücher
Benutzerhandbücher

EINIGE FALLSTUDIEN

Orbitvu

Orbitvu, ein auf automatisierte Produktfotografie spezialisiertes Unternehmen, beauftragte uns mit der Übersetzung des Handbuchs und der Software für eines seiner Kompakt-Fotostudios: Alphashot. Wir beschlossen, zunächst das Handbuch zu übersetzen und dabei die Terminologie sorgfältig zu prüfen, damit nach der Standardisierung der Begriffe und Befehle die Software lokalisiert und die notwendigen Anpassungen an beiden vorgenommen werden konnten. Dies ermöglichte es uns, die Produkte zusammenhängend darzustellen und eine ganzheitliche Lösung für die Bedürfnisse des Kunden anzubieten. Unsere Arbeit hat uns zu einem strategischen Kooperationspartner unseres Kunden gemacht, mit dem wir nun in vielen anderen Projekten zusammenarbeiten.

Andere Branchen

Kundenbewertungen

„Seit mehr als 10 Jahren sind sie unserer Ansprechpartner für Übersetzungsdienstleistungen. Bei jedem neuen Projekt beraten und helfen sie uns, passen sich dem Endkunden und dem Projekt hinsichtlich der Termine und im Bedarfsfall sogar in Bezug auf die Kosten an, und erfüllen stets alle Vorgaben. Ein sehr guter Kundenservice (vor und nach der Übersetzung), hohe Arbeitsbereitschaft und Engagement. Vielen Dank“

GEMMA BAS | Onplus