Traducció Programari / TI

ASSESSORAMENT, LOCALITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT

Serveis integrals de localització en els idiomes i llenguatges de programació més habituals. Treballem braç a braç amb empreses del sector tecnològic i de programari; i coneixem la necessitat de reduir al màxim els costos i els temps de comercialització de cada nou producte. És per això que treballem amb un equip professional altament qualificat, que fa servir les eines tecnològiques més innovadores a fi d’adaptar-nos als pressuposts i terminis de lliurament del client; i oferim sempre la màxima qualitat.

Assessorament per a la internacionalització
Localització de programari
Localització de pàgines web
Guies d’installació
Manuals per a usuaris

CASE STUDIES DESTACATS

Orbitvu

Orbitvu, una companyia especialitzada en la fotografia automatitzada de productes, ens va encomanar la traducció del manual i el programari d' un dels seus estudis fotogràfics compactes: Alphashot. Vàrem decidir traduir inicialment el manual i fer una revisió exhaustiva de la terminologia per, un cop estandarditzats els termes i les ordres, localitzar el programari i fer els ajusts necessaris en cadascun dels aspectes. Això ens va permetre donar coherència als productes i oferir una solució integral a les seves necessitats. El nostre treball ens ha convertit en un aliat estratègic del nostre client, per al qual ja collaborem en molts altres projectes.

Altres sectors

Opinions dels nostres clients

“Ja fa més de 10 anys que és el nostre proveïdor de traduccions. Sempre ens han orientat i ajudat en el procés, s'han adaptat tant al client com al projecte en els terminis, i fins i tot en els costos quan ho hem necessitat; i han complert sempre. Molt bona atenció al client (abans i després de la traducció), predisposició a la feina i compromís. Gràcies!”

GEMMA BAS | Onplus