Traducción de páginas web y localización de software

Traduccion de páginas web, Traduccion de software, localización de software
En un mundo con más interacciones globales cada vez, la calidad de la traducción de páginas web y traducción de software se ha vuelto crucial para las empresas que buscan expandirse a nivel internacional. En este contexto, ofrecemos servicios integrales que abarcan desde el asesoramiento para la internacionalización hasta la localización de software y páginas web, sea cual sea el idioma requerido y el lenguaje de programación empleado.   

TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB: ACCESO GLOBAL A TU ALCANCE 

La traducción de páginas web es una parte fundamental de cualquier estrategia de expansión global. Aseguramos que el contenido de tu sitio web se traduzca de manera precisa y efectiva, considerando no solo las diferencias lingüísticas, sino también las particularidades culturales de tu audiencia objetivo. Desde la traducción de textos hasta la optimización SEO de todos los elementos la página, ya sean imágenes, metadatos o elementos multimedia, nuestro enfoque integral garantiza una experiencia de usuario satisfactoria y un buen posicionamiento en todos los idiomas.   

LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE: ADAPTACIÓN EFICIENTE A DIFERENTES MERCADOS 

La localización de software es un componente esencial para garantizar que las aplicaciones y programas informáticos sean comprensibles y culturalmente relevantes en diferentes regiones. Nuestro equipo profesional altamente cualificado se sumerge en los detalles técnicos y lingüísticos para ofrecer servicios de localización de software que van más allá de la traducción básica. Utilizamos herramientas tecnológicas innovadoras para reducir costes y adaptarnos a los presupuestos y plazos de entrega de cada cliente, manteniendo siempre la máxima calidad en cada proyecto.   

ASESORAMIENTO ESTRATÉGICO: INTERNACIONALIZACIÓN TECNOLÓGICA 

El primer paso hacia el éxito global es un asesoramiento estratégico sólido. Comprendemos las necesidades específicas de las empresas del sector tecnológico y de software. Nuestro equipo de expertos en localización de software no solo traduce contenido, sino que también asesora sobre los procesos más efectivos para la localización. Nos enfocamos en reducir los costes y los tiempos de comercialización de cada nuevo producto, ofreciendo a nuestros clientes un servicio completo que va mucho más allá de la traducción.   

SERVICIOS ADICIONALES: TRADUCCIÓN DE GUÍAS DE INSTALACIÓN Y MANUALES PARA USUARIOS 

Además de la traducción de páginas web y traducción de software, ofrecemos servicios complementarios que contribuyen a la accesibilidad y comprensión de tus productos en los diferentes mercados. Traducimos guías de instalación y manuales para usuarios para que tus clientes, independientemente del idioma que hablen, puedan descargar, instalar y utilizar tus productos desde el primer momento.    En resumen, nuestro enfoque integral en asesoramiento de internacionalización, traducción de páginas web y localización de software garantiza que las empresas del sector tecnológico y de software puedan superar las barreras lingüísticas y culturales al expandirse globalmente. Estos servicios especializados, junto con servicios adicionales, se convierten en herramientas fundamentales para el éxito en un mercado internacional cada vez más competitivo. Confía en nuestro equipo profesional altamente cualificado para llevar tu empresa a nuevas alturas en el escenario global.

CASE STUDIES DESTACADOS

Orbitvu

Orbitvu, una compañía especializada en la fotografía automatizada de productos, nos encomendó la traducción del manual y el software para uno de sus estudios fotográficos compactos: Alphashot. Decidimos traducir inicialmente el manual y hacer una revisión exhaustiva de la terminología para, una vez estandarizados los términos y comandos, localizar el software y hacer los ajustes necesarios en ambos. Esto nos permitió dar una coherencia en los productos y una solución integral a sus necesidades. Nuestro trabajo nos ha convertido en un aliado estratégico de nuestro cliente para el que ya colaboramos en muchos otros proyectos.

Opiniones de nuestros clientes

“Hace ya más de 10 años que es nuestro proveedor de traducciones. Siempre nos han orientado y ayudado en el proceso, se han adaptado al cliente y al proyecto en los plazos e incluso en los costes cuando lo hemos necesitado, y han cumplido siempre. Muy buena atención al cliente (antes y después de la traducción), predisposición al trabajo y compromiso. ¡Gracias!”

GEMMA BAS | Onplus