Agència de traducció
Solucions multilingües. Talent humà i tecnologia d’avantguarda.
TRADUCCIONS ESPECIALITZADES DES DE 2001
Més de 20 anys d’experiència al sector. LexiaPark és un referent en qualitat en gestió de grans projectes, en serveis a mida i en innovació. D’empreses de traducció n’hi ha moltes, però no totes són iguals.
Més de 2.000 clients han confiat en nosaltres i continuen escollint-nos per l'atenció personalitzada i la qualitat dels nostres serveis de traducció. Els nostres clients més fidels són també els més exigents.
AGÈNCIA TRADUCCIÓ A BARCELONA
Des de la nostra seu a Barcelona, però amb un equip repartit arreu del món, donem servei a clients de més de 30 països diferents, des de multinacionals fins a petites empreses. Com si fóssim un departament més de la seva empresa.
El valor afegit d’una agència de traducció és saber combinar la tecnologia més avançada amb els traductors més especialitzats, així com gestionar cada projecte de manera personalitzada. Per a cada client, un enfocament diferent.
COMBINEU ELS NOSTRES SERVEIS DE TRADUCCIÓ COM DESITGEU
TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA AMB REVISIÓ 100 % HUMANA
El nostre servei Prèmium, amb totes les garanties de qualitat per a les traduccions més exigents.
TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA AMB IA + POSTEDICIÓ HUMANA
La solució híbrida que s’adapta al vostre workflow i al grau d’intervenció que necessiteu.
TRADUCCIÓ I POSTEDICIÓ AUTOMÀTICA
Reduïu els costos de traducció fins a un 90 %. La solució que s’adapta al vostre pressupost.
NOUS PROJECTES DE TRADUCCIONS AMB IA
TRADUCCIÓ DE 130 ARTICLES D’UN BLOG, AMB NOMÉS EL 30 % DEL PRESSUPOST
Zero Consulting, una consultora ambiental amb seu a Barcelona, necessitava traduir un gran volum de contingut a l’anglès per millorar el seu posicionament SEO en aquest idioma i atreure clients globals. La traducció tradicional era massa costosa, així que a LexiaPark vam implementar una solució híbrida basada en traducció automàtica avançada amb IA, glossaris personalitzats i postedició humana selectiva.
Vam aplicar MTQE (avaluació automàtica de qualitat) per optimitzar l’esforç de revisió i garantir-ne la precisió. El resultat: una traducció de qualitat amb IA, un 70 % d’estalvi en costos i un augment de visites web i generació de leads. Zero Consulting va aconseguir posicionar-se en mercats internacionals sense comprometre ni la qualitat ni el pressupost.
LA NOSTRA SOLUCIÓ ITERATIVA MULTICAPA DE TRADUCCIÓ AMB IA
PRODUCTIVITAT
Grans volums de traducció especialitzada amb ajuda de la IA, en temps rècord.
AUTOMATITZACIÓ
La solució híbrida que s’adapta al vostre workflow i al grau d’intervenció que necessiteu.
COSTOS
Reduïu els costos de traducció fins a un 90 %. La solució que s’adapta al vostre pressupost.
QUALITAT
Amb la garantia d’un control de qualitat després de cada procés i abans del lliurament final.
LA REVOLUCIÓ DE LA IA AL LLARG DE TOT EL PROCÉS
La traducció basada en intel·ligència artificial pot anar molt més enllà del que us imagineu. El nostre model és el més complet perquè n’optimitza tots els passos. Ens permet preparar els texts originals automàticament per millorar la qualitat de la traducció, així com afegir memòries de traducció, terminologia i context via RAG. D'aquesta manera, la traducció automàtica resultant té molta més qualitat i, per tant, necessita menys intervenció humana.
UNA SOLUCIÓ MULTICAPA, HÍBRIDA I A MIDA
Si ho preferiu, podem implementar avaluacions i postedició automàtiques, combinant fins i tot solucions diferents per aconseguir una qualitat superior. D’aquesta manera, els traductors i revisors només intervenen on realment cal.
Gràcies a un procés iteratiu i híbrid, el resultat de les traduccions millora de manera contínua i es van reduint els costos.
US PRESENTEM TOTS ELS SERVEIS DE TRADUCCIÓ QUE OFERIM
LOCALITZACIÓ DE PROGRAMARI
Traducció especialitzada de productes i aplicacions de programari, cursos d’e-learning o pàgines web.
TRADUCCIÓ MULTIMÈDIA
Serveis de subtitulació, transcripció i locució. 100 % humans o amb IA
OPTIMITZACIÓ SEO / SEM
Optimització de texts amb anàlisi de paraules clau, planificació integral de les campanyes multilingües.
ELS NOSTRES CLIENTS
AMB TOTES LES GARANTIES DE QUALITAT
Estem certificats segons la norma de qualitat internacional ISO 9001 de control de processos i segons la certificació internacional ISO 17100, específica per a agències de serveis de traducció.
A l’agència de traducció LexiaPark combinem les solucions tecnològiques més avançades amb els recursos humans més especialitzats.
El nostre equip de gestors de projectes treballa en col·laboració amb lingüistes i enginyers per definir cada procés amb precisió, assegurant uns resultats òptims en cada etapa.
SERVEIS PERSONALITZATS, 100 % FLEXIBLES
Com a agència de traducció, dissenyem solucions a mida i adaptem cada projecte a les necessitats del client. Tant si necessites traduccions de màxima qualitat com si gestiones grans volums de contingut i busques solucions d’IA per reduir costos i terminis de lliurament, els nostres processos són totalment flexibles.
Podem treballar directament a les plataformes digitals del client, i integrem els nostres processos en el seu propi flux de treball per garantir una gestió eficient dels projectes multilingües.
Gràcies a la combinació de tecnologia avançada, experiència sectorial i flexibilitat operativa, aconseguim l’equilibri perfecte entre qualitat, eficiència i personalització.
UNA AGÈNCIA DE TRADUCCIÓ AMB UN EQUIP DIFERENT
MÀXIMA ESPECIALITZACIÓ I COL·LABORACIÓ MULTIDISCIPLINÀRIA
Som un equip de lingüistes, enginyers i experts en diferents àrees de coneixement. Això ens permet combinar coneixement lingüístic, tecnologia avançada i especialització sectorial per oferir traduccions de màxima qualitat. Ens mantenim al dia en les últimes eines de tractament de texts i traducció automàtica, tot assegurant processos eficients sense comprometre’n la qualitat.
Formem equips de col·laboració estables amb els nostres clients. D'aquesta manera, aconseguim el grau perfecte d’integració en els seus processos, un coneixement profund de la seva terminologia i la capacitat d’entendre quines són les seves necessitats en cada moment.
CLIENTS
MITJANA DE VALORACIÓ
RÀTIO DE RECOMANACIÓ
MILIONS DE PARAULES
SI TENIU BEN CLAR QUÈ NECESSITEU,
ESCRIVIU-NOS.
I SI NO HO TENIU GAIRE CLAR, TAMBÉ.
CONTACTEU AMB NOSALTRES
Ens encanta trobar solucions
