Traducció Administració / Institucional

SERVEIS LINGÜÍSTICS PROFESSIONALS I CONFIDENCIALS

Amb una àmplia experiència en el sector públic, a LexiaPark oferim solucions lingüístiques en tots els idiomes, tant a organismes governamentals com a institucions i departaments locals. Traductors i intèrprets seleccionats de forma acurada i especialitzats en el dret, la política, l’economia, l’educació i altres àmbits rellevants. Excellent relació qualitat-preu i capacitat per a gestionar projectes a gran escala amb terminis de lliurament ajustats. Fem una gestió integral perquè institucions i organismes governamentals destinin el menor nombre de recursos interns a la coordinació de grans projectes. Tractament de la informació amb absoluta confidencialitat, seguretat en l’emmagatzematge i la transferència de fitxers, compliment de la normativa vigent i els llibres d’estil.

CASE STUDIES DESTACATS

Barcelonactiva

Cada trimestre, l'entitat municipal Barcelona Activa publica una guia de recursos per a la recerca de feina i el desenvolupament professional a Barcelona. El nom de la publicació és Programa de formació i activitats; i sol ocupar entre 40 i 50 pàgines, que equivalen a unes 18.000 i 22.000 paraules, respectivament. Tot un repte, si considerem que Barcelona Activa necessita disposar de la publicació traduïda i maquetada en InDesign en un termini de… 48 hores!

Una resposta tan ràpida només es pot assolir amb la suma de diversos ingredients: un client que ens avisa amb antelació suficient perquè tinguem la màquina en marxa quan arriba el document definitiu, un ús intensiu de les tecnologies (memòries de traducció, postedició i maquetació) semiautomatitzades, uns equips entrenats a donar una resposta ràpida i l'afany de LexiaPark per oferir una solució àgil a les necessitats dels clients, per molt reptadores que siguin.

Altres sectors

Opinions dels nostres clients

«Qualitat fins i tot en les traduccions més especialitzades i amb els formats més complexos. Capacitat d’adaptació, rapidesa de resposta, amabilitat i un tracte exquisit…»

AZUCENA CORREDERA | Ministerio de Educación