Traducción técnica especializada en el sector industrial y de la maquinaria

Traducción técnica, Traducciones técnicas

TRADUCCIÓN TÉCNICA: EXCELENCIA EN PRECISIÓN TERMINOLÓGICA Y ALTA ESPECIALIZACIÓN 

La importancia de una traducción técnica precisa y altamente especializada no puede subestimarse, especialmente en sectores industriales que demandan un nivel de conocimiento técnico profundo. En LexiaPark nos hemos comprometido desde siempre a ofrecer un servicio de traducción de calidad que supere las expectativas del exigente sector industrial.

 

NUESTRO EQUIPO: TRADUCTORES EXPERTOS E INGENIEROS ESPECIALIZADOS 

Uno de nuestros objetivos prioritarios ha sido siempre ofrecer un servicio de calidad al sector industrial, a menudo insatisfecho con las agencias de traducción, que no cuentan con los profesionales adecuados para realizar traducciones altamente especializadas. 

Por eso, en LexiaPark contamos con un equipo dedicado de traductores expertos e ingenieros altamente cualificados. En cada proyecto, seleccionamos cuidadosamente a profesionales nativos con experiencia específica en la disciplina de los textos a traducir: construcción, automoción, electrónica, mecánica, química, transportes, telecomunicaciones, energía y medioambiente, etc. Este enfoque nos permite garantizar una traducción técnica precisa y adaptada a las necesidades particulares de cada sector. 

 

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN 

Nuestro compromiso con la excelencia se refleja en la amplia gama de áreas que cubrimos. Traducimos una variedad de documentos, incluyendo especificaciones técnicas, manuales de instalación, de mantenimiento, de usuario, guías de funcionamiento, patentes, normas de calidad, descripción de procesos, dibujos técnicos, gráficos CAD, folletos y documentación corporativa, entre otros. 

 

SOLUCIONES FLEXIBLES: ADAPTÁNDONOS A TUS NECESIDADES 

Entendemos que cada proyecto tiene requisitos únicos, tanto en términos de presupuesto como de plazos de entrega. Es por eso que ofrecemos soluciones flexibles que nos permiten ajustarnos a las necesidades específicas de cada cliente. Nos comprometemos a trabajar dentro de los límites presupuestarios sin comprometer la calidad, y a cumplir con plazos estrictos sin sacrificar la precisión de la traducción técnica. 

En resumen, nuestro compromiso con la precisión terminológica y la alta especialización en traducción técnica nos posiciona como líderes en el sector. Con un equipo de traductores expertos e ingenieros altamente cualificados, abordamos los desafíos específicos de cada especialidad. Nuestra flexibilidad a la hora de buscar soluciones y la capacidad de adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes garantizan resultados excepcionales.  

Confía en nosotros para tus proyectos de traducción técnica y no volverás a tener problemas de terminología, de formato o de calidad. 

CASE STUDIES DESTACADOS

Tremco Illbruck – Fichas de producto de
materiales de sellado y pegado

Nuestro cliente debía traducir y maquetar fichas de producto con regularidad y necesitaba un precio fijo por unidad, para simplificar su gestión de costes.

Las fichas contienen información técnica muy específica, con terminología química y de construcción, su contenido es variable y sus dificultades de maquetación también. Sin embargo, buscamos patrones y pudimos ofrecer tres precios por unidad de ficha estándar. Entendimos la prioridad de nuestro cliente y nos adaptamos a ella, asumiendo internamente las variaciones que puede haber entre una ficha y otra.

En la traducción técnica, nuestro servicio combinado de traducción y maquetación ofrece, además, al cliente el producto acabado y con economía de costes.

Opiniones de nuestros clientes

“En un sector tan especializado como el nuestro LexiaPark nos está ayudando día a día a llegar a más gente alrededor del mundo.”

PERE CASAS | Roberlo