{"id":30037,"date":"2023-06-19T14:51:40","date_gmt":"2023-06-19T14:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexiapark.com\/?page_id=30037"},"modified":"2024-03-15T17:27:49","modified_gmt":"2024-03-15T17:27:49","slug":"branchen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen","title":{"rendered":"Branchen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"30037\" class=\"elementor elementor-30037 elementor-20637\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b22b79 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b22b79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1daf56d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1daf56d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzungsbereiche f\u00fcr Unternehmen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5b98e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f5b98e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-d51b9a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d51b9a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#educacion\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19926fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19926fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bildung \/ <br>\nE-Learning<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-f50537a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f50537a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#administracion\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15090b6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15090b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VERWALTUNG \/ <br>\nBEH\u00d6RDEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-ff0dc48 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff0dc48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#industria\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-377e6d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"377e6d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">INDUSTRIE \/ <br>\nMASCHINEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-b421812 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b421812\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#software\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41e6e8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41e6e8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SOFTWARE \/ <br>\nIT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81669aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"81669aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-7a1d0db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a1d0db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#medico\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b32b329 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b32b329\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MEDIZIN \/ <br>\nPHARMAZIE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-41719b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41719b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#financiero\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eecf143 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eecf143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FINANZWESEN \/ <br>\nRECHTSWESEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-25058d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25058d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#marketing\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f6ec2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d8f6ec2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MARKETING \/ <br>\nKOMMUNIKATION<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-c958b86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c958b86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"#turismo\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-310ad64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"310ad64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TOURISMUS \/  <br>\nFREIZEIT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f962a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f962a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"educacion\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce73cc2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ce73cc2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfe0f4b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cfe0f4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\">BILDUNG \/ E-LEARNING\n<\/span><\/strong><\/h3>\n<strong>\u00dcBERSETZUNG, LOKALISIERUNG UND PR\u00dcFUNG<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a197f1 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a197f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Expertenteam von LexiaPark begleitet seit Jahren zahlreiche Beh\u00f6rden, Universit\u00e4ten, Verlage und E-Learning-Unternehmen bei ihren Ausbildungsprojekten.<\/p>\n<p>Ein kundenspezifisches und fachkundiges Management sowie die Integration von Lokalisierungsexperten von Projektbeginn an erm\u00f6glichen es uns, Kosten zu senken und Abgabetermine zu reduzieren, sodass wir in der Lage sind, uns den Besonderheiten jedes einzelnen Projekts anzupassen.<\/p>\n<p>Wir managen das gesamte Projekt in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden und k\u00fcmmern uns u.\u00a0a. um:<\/p>\n<ul>\n<li>Technische Beratung<\/li>\n<li>Internationale Unternehmensberatung<\/li>\n<li>\u00dcbersetzung und Korrekturlesen<\/li>\n<li>Anpassen und Bearbeiten von Inhalten<\/li>\n<li>Synchronisation und Untertitelung<\/li>\n<li>Integration von Inhalten<\/li>\n<li>Abschlie\u00dfende Pr\u00fcfung<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-990a23e elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"990a23e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eSehr professionell, p\u00fcnktlich und effizient. Selbst bei ganz dringenden Auftr\u00e4gen waren sie immer da, um uns zu helfen.\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5cb3ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5cb3ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>JOS\u00c9 CAZORLA | <a href=\"https:\/\/grupeina.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Grup Eina Digital<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb986b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1cb986b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d20e1d elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"0d20e1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong><a href=\"https:\/\/www.nexe.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nexe <\/a>\u2013 Gebrauchtwagen-Verkaufsschulung\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\u00dcbersetzung eines umfangreichen Lehrgangs f\u00fcr Vertriebsmitarbeiter und F\u00fchrungskr\u00e4fte (350.000 W\u00f6rter) in mehreren Etappen, mit knappen Abgabeterminen, im Sprachstil des Kunden und zu einem Preis, der innerhalb des veranschlagten Budgets liegen musste. Unser Kunde brauchte jemanden, der die Situation verstand, und wir konnten auf alle seine Anforderungen eingehen. Mit Glossaren, die vor Beginn der \u00dcbersetzung von uns erstellt und vom Kunden validiert wurden, sowie mit demselben Team von \u00dcbersetzern und Korrekturlesern f\u00fcr einen Zeitraum von f\u00fcnf Monaten und unter Einhaltung der Produktions- und Wartezeiten. Und vor allem zu einem Wortpreis, der mit zunehmendem Volumen proportional g\u00fcnstiger wurde. Wir tragen gerne zum Erfolg unserer Kunden bei.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60e3cb6 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"60e3cb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/uebersetzungen-bildung\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d02e2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b2d02e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"administracion\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eaa0bf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3eaa0bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a954304 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a954304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff\"><strong>VERWALTUNG \/ BEH\u00d6RDEN\n<\/strong><\/span><\/h3>\n<strong>PROFESSIONELLE UND VERTRAULICHE SPRACHDIENSTE<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33c4c74 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33c4c74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mit umfangreicher Erfahrung im \u00f6ffentlichen Sektor bietet LexiaPark Sprachl\u00f6sungen in allen Sprachen, sowohl f\u00fcr Regierungsstellen als auch f\u00fcr Beh\u00f6rden und Abteilungen auf lokaler Ebene an.<\/p>\n<p>Sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlte \u00dcbersetzer und Dolmetscher, die sich auf die wichtigsten Bereiche spezialisiert haben, wie Rechtswesen, Politik, Wirtschaft oder Bildung.<\/p>\n<p>Ein ausgezeichnetes Preis-\/Leistungsverh\u00e4ltnis und die F\u00e4higkeit, gro\u00dfe Projekte mit knapp bemessenen Abgabeterminen abzuwickeln. Wir k\u00fcmmern uns von Anfang an um den kompletten Ablauf, damit Beh\u00f6rden und Regierungsstellen so wenig interne Ressourcen wie m\u00f6glich f\u00fcr die Koordinierung von Gro\u00dfprojekten bereitstellen m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Absolut vertrauliche Behandlung aller Informationen, Sicherheit bei der Speicherung und \u00dcbertragung von Dateien sowie strikte Einhaltung der geltenden Vorschriften und Gestaltungsrichtlinien.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59dc978 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"59dc978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eQualit\u00e4t auch bei ganz spezifischen \u00dcbersetzungen und komplexen Formaten. Anpassungsf\u00e4higkeit, schnelle Antworten, Freundlichkeit und ein vorz\u00fcglicher Umgang\u2026\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18b818e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18b818e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>AZUCENA CORREDERA | Ministerio de Educaci\u00f3n\n<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a83349d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a83349d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17082d4 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"17082d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Barcelonactiva<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Jedes Quartal ver\u00f6ffentlicht die st\u00e4dtische Einrichtung Barcelonactiva einen hilfreichen Leitfaden f\u00fcr die Arbeitssuche und berufliche Entwicklung in Barcelona. Die Publikation tr\u00e4gt den Titel Ausbildungs- und Aktivit\u00e4tsprogramm und hat in der Regel einen Umfang von 40 bis 50 Seiten, was in etwa 18.000 bis 22.000 W\u00f6rtern entspricht. Eine echte Herausforderung, wenn man bedenkt, dass Barcelonactiva die Publikation innerhalb von nur 48 Stunden im InDesign-Format \u00fcbersetzt und gestaltet haben m\u00f6chte!<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Dieser zeitlich extrem knappe Auftrag kann nur durch die Summe mehrerer Faktoren erreicht werden: Ein Kunde, der uns fr\u00fchzeitig genug informiert, damit bei \u00dcbergabe des definitiven Dokuments sofort mit der Arbeit begonnen werden kann; die intensive Nutzung der \u00dcbersetzungsdatenbanken; Nachbearbeitung und teilautomatisierte Layoutgestaltung; ein f\u00fcr solche Eilauftr\u00e4ge erfahrenes und geschultes Team, sowie das entschlossene Engagement von LexiaPark, eine zeitnahe L\u00f6sung f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse des Kunden anzubieten, so herausfordernd sie auch sind.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ec63dc elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5ec63dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/fachuebersetzungen-verwaltung\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-401d14d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"401d14d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"industria\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e19fa9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2e19fa9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da47a4 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4da47a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff\"><strong>INDUSTRIE \/ MASCHINEN\n<\/strong><\/span><\/h3>\n<strong>KORREKTE TERMINOLOGIE UND HOHE SPEZIALISIERUNG<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7862523 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7862523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eines unserer vorrangigen Ziele war es schon immer, dem Industriesektor qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen anzubieten, wobei dieser Sektor oft schlechte Erfahrungen mit <a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\">\u00dcbersetzungsagenturen<\/a> hat, da diese nicht \u00fcber die richtigen Experten f\u00fcr die \u00dcbersetzung hochspezifischer Texte verf\u00fcgen.<\/p>\n<p>Unser Team besteht aus Fach\u00fcbersetzern und Ingenieuren, wobei f\u00fcr jedes Projekt genau die richtigen muttersprachlichen Experten ausgew\u00e4hlt werden, die \u00fcber ausreichend Erfahrung im Fachgebiet der zu \u00fcbersetzenden Texte verf\u00fcgen: Konstruktion, Automobilbranche, Mechanik, Chemie, Transportwesen, Telekommunikation, Energie und Umwelt usw.<\/p>\n<p>Wir \u00fcbersetzen technische Spezifikationen, Installations-, Wartungs- und Benutzerhandb\u00fccher, Betriebsanleitungen, Patente, Qualit\u00e4tsnormen, Prozessbeschreibungen, technische Zeichnungen, CAD-Grafiken, Brosch\u00fcren und Unternehmensdokumentation.<\/p>\n<p>Wir bieten flexible L\u00f6sungen an, die auf das Budget und den Abgabeterminen des Kunden abgestimmt sind.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff7d9b9 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ff7d9b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eIn einer so spezialisierten Branche wie der unseren hilft uns LexiaPark jeden Tag dabei, mehr Menschen auf der ganzen Welt zu erreichen.\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753a37e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"753a37e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>PERE CASAS | <a href=\"https:\/\/es.roberlo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Roberlo<\/a>\n<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d408e8b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d408e8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4064d3c elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4064d3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong><a href=\"https:\/\/www.illbruck.com\/es_ES\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tremco Illbruck<\/a> <\/strong><b>\u2013 Produktbl\u00e4tter f\u00fcr Dichtungs- und Klebematerialien<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Unser Kunde musste regelm\u00e4\u00dfig Produktdatenbl\u00e4tter \u00fcbersetzen und grafisch gestalten und ben\u00f6tigte daf\u00fcr einen Festpreis pro Einheit, um sein Kostenmanagement zu vereinfachen. Die Produktdatenbl\u00e4tter enthalten sehr spezifische technische Informationen, mit einer Terminologie aus den Bereichen Chemie und Bauwesen, und ihr Inhalt sowie die Schwierigkeit der grafischen Gestaltung sind variabel. Wir suchten jedoch nach bereits bestehenden Vorlagen und konnten schlie\u00dflich drei Preise pro Standard-Produktdatenblatt anbieten. Wir verstanden die Priorit\u00e4t unseres Kunden und stellten uns dementsprechend darauf ein, wobei wir uns selbst um die zwischen den einzelnen Produktdatenbl\u00e4ttern auftretenden Abweichungen k\u00fcmmerten. In der technischen \u00dcbersetzung bietet unser kombinierter \u00dcbersetzungs- und Layout-Service dar\u00fcber hinaus dem Kunden das fertige Produkt mit gleichzeitiger Kosteneinsparung.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4b960e elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e4b960e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/technische-uebersetzungen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6a4fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e6a4fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"software\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b4919 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"75b4919\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea94630 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea94630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #0000ff\">SOFTWARE \/ IT\n<\/span><\/strong><\/h3>\n<strong>BERATUNG, LOKALISIERUNG UND ENTWICKLUNG<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c029f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60c029f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umfassende Lokalisierungsdienste in den g\u00e4ngigsten Sprachen und Programmiersprachen.<\/p>\n<p>Wir arbeiten eng mit Unternehmen der Technologie- und Softwarebranche zusammen, und wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, die Kosten und die Markteinf\u00fchrungszeit f\u00fcr jedes neue Produkt so weit wie m\u00f6glich zu reduzieren.<\/p>\n<p>Aus diesem Grund verf\u00fcgen wir \u00fcber ein hochqualifiziertes professionelles Team, das mit den innovativsten technologischen Hilfsmitteln arbeitet, damit wir uns an das Budget und den Abgabetermin des Kunden anpassen und gleichzeitig immer h\u00f6chste Qualit\u00e4t anbieten k\u00f6nnen.<\/p>\n<ul>\n<li>Beratung bez\u00fcglich der Internationalisierung<\/li>\n<li>Software-Lokalisierung<\/li>\n<li>Website-Lokalisierung<\/li>\n<li>Installationshandb\u00fccher<\/li>\n<li>Benutzerhandb\u00fccher<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ece252 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1ece252\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eSeit mehr als 10 Jahren sind sie unserer Ansprechpartner f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen. Bei jedem neuen Projekt beraten und helfen sie uns, passen sich dem Endkunden und dem Projekt hinsichtlich der Termine und im Bedarfsfall sogar in Bezug auf die Kosten an, und erf\u00fcllen stets alle Vorgaben. Ein sehr guter Kundenservice (vor und nach der \u00dcbersetzung), hohe Arbeitsbereitschaft und Engagement. Vielen Dank\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f33fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f33fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>GEMMA BAS | <a href=\"https:\/\/www.onplusformacion.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Onplus<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f02387e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f02387e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9005c8f elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9005c8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong><a href=\"https:\/\/orbitvu.com\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orbitvu<\/a><\/strong>, ein auf automatisierte Produktfotografie spezialisiertes Unternehmen, beauftragte uns mit der \u00dcbersetzung des Handbuchs und der Software f\u00fcr eines seiner Kompakt-Fotostudios: Alphashot. Wir beschlossen, zun\u00e4chst das Handbuch zu \u00fcbersetzen und dabei die Terminologie sorgf\u00e4ltig zu pr\u00fcfen, damit nach der Standardisierung der Begriffe und Befehle die Software lokalisiert und die notwendigen Anpassungen an beiden vorgenommen werden konnten. Dies erm\u00f6glichte es uns, die Produkte zusammenh\u00e4ngend darzustellen und eine ganzheitliche L\u00f6sung f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse des Kunden anzubieten. Unsere Arbeit hat uns zu einem strategischen Kooperationspartner unseres Kunden gemacht, mit dem wir nun in vielen anderen Projekten zusammenarbeiten.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b2d60 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"62b2d60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/software-uebersetzungen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396156 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2396156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"medico\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26bf632 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26bf632\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1f447a elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1f447a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff\"><strong>MEDIZIN \/ PHARMAZIE<\/strong><\/span><\/h3>\n<strong>KORREKTE TERMINOLOGIE UND EINE \u00dcBERZEUGENDE BOTSCHAFT<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d84d125 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d84d125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die \u00dcbersetzung von Unterlagen im medizinischen und pharmazeutischen Bereich erfordert hochqualifizierte \u00dcbersetzer, mit soliden Kenntnissen in jedem einzelnen Fachgebiet.<\/p>\n<p>In unseren Teams kombinieren wir Fach\u00fcbersetzer mit Branchenexperten, wie z. B. \u00c4rzte, Biologen, Pharmazeuten, Chemiker und Veterin\u00e4re. So gew\u00e4hrleisten wir eine einheitliche Terminologie und h\u00f6chste Qualit\u00e4t.<\/p>\n<p>Wir erstellen an die Bed\u00fcrfnisse des Kunden angepasste Arbeitsabl\u00e4ufe, mit denen die Kosten und Abgabetermine selbst anspruchsvoller und komplexer Projekte erheblich reduziert werden.<\/p>\n<p>Fachgebiete:<\/p>\n<ul>\n<li>Biotechnologie<\/li>\n<li>Medizin<\/li>\n<li>Pharmazie<\/li>\n<li>Tiermedizin<\/li>\n<li>Biologie<\/li>\n<\/ul>\n<p>Unsere \u00dcbersetzungen entsprechen den geltenden Vorschriften und unterliegen strengen Qualit\u00e4tskontrollen, um ver\u00f6ffentlichungsreife Texte zu liefern. Und nat\u00fcrlich garantieren wir dabei jederzeit absolute Vertraulichkeit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00c78a6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"00c78a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ffdca2 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1ffdca2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eWir arbeiten h\u00e4ufig mit LexiaPark f\u00fcr die technische \u00dcbersetzung von Benutzerhandb\u00fcchern und technischen Listen f\u00fcr unsere Produkte zusammen, und das Resultat ist grunds\u00e4tzlich positiv: Schnelligkeit bei der Angebotserstellung und der Fertigstellung der \u00dcbersetzung, inhaltliche Qualit\u00e4t und ein agiler und kundennaher Umgang.\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e2bffd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e2bffd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>M\u00d2NICA COMELLAS |\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kartsana.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KARTSANA<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8864814 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8864814\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Matachana<\/strong> - \u00dcbersetzung und Layout eines Handbuchs, eines technischen Datenblatts und einer Kurzanleitung mittels InDesign.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Wir sind uns dar\u00fcber im Klaren, dass Qualit\u00e4t bei unseren Kunden an erster Stelle steht. \u00dcbersetzen, Korrekturlesen und Layout des Handbuchs mit 47.435 W\u00f6rtern aus dem Spanischen ins Franz\u00f6sische und Deutsche, die technischen Datenbl\u00e4tter und die Kurzanleitung zu Sterilisatoren f\u00fcr das Gesundheitswesen sowie das Hotel- und Gastst\u00e4ttengewerbe erforderten einen hohen Aufwand und die Verwendung pr\u00e4ziser Terminologie. Dar\u00fcber hinaus mussten wir uns auch an das von unserem Kunden gew\u00fcnschte Format anpassen. Dank der Mitarbeit des Kunden verl\u00e4uft die Zusammenarbeit mit ihm stets fl\u00fcssig, und wir k\u00f6nnen ihm \u00dcbersetzungen nach seinen Vorgaben und in der gew\u00fcnschten Terminologie liefern.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8368ca elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d8368ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/fachuebersetzungen-medizin\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bbfee6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bbfee6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"financiero\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e64f7b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9e64f7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b873d1 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b873d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff\"><strong>FINANZWESEN \/ RECHTSWESEN<\/strong><\/span><\/h3>\n<strong>ORIGINALGETREU UND FRISTGERECHT<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a1ddb1 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a1ddb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Banken, Anwaltskanzleien, Beratungsfirmen und Unternehmen im Finanzsektor verlassen sich seit Jahren auf unsere Dienste, weil wir schnelle, kosteng\u00fcnstige und absolut zuverl\u00e4ssige L\u00f6sungen anbieten.<\/p>\n<p>Unsere Branchenkenntnisse erm\u00f6glichen es uns, f\u00fcr jedes Projekt die geeignetsten Fach\u00fcbersetzer auszuw\u00e4hlen, die \u00fcber die n\u00f6tige Erfahrung und Sachkenntnis verf\u00fcgen, um stets die besten Ergebnisse zu garantieren.<\/p>\n<ul>\n<li>Finanzanalysen<\/li>\n<li>Bilanzen<\/li>\n<li>Gewinn- und Verlustrechnungen<\/li>\n<li>Jahres- und Gesch\u00e4ftsberichte<\/li>\n<li>Auditberichte<\/li>\n<li>Unternehmens- und Strategieberatung<\/li>\n<li>Artikel<\/li>\n<li>Rechtsgutachten<\/li>\n<li>Protokolle<\/li>\n<li>Beglaubigungen und Rechtserkl\u00e4rungen<\/li>\n<li>Rechtsstreite und Schiedsverfahren<\/li>\n<li>Pflichtenhefte<\/li>\n<li>Patente<\/li>\n<li>Geistiges Eigentum<\/li>\n<li>Vertr\u00e4ge und Vereinbarungen<\/li>\n<li>Fusionen und \u00dcbernahmen<\/li>\n<li>Gr\u00fcndungsurkunden und Firmensatzungen<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51431f2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"51431f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700718c elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"700718c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eSie machen es wirklich sehr gut. Sie sind sehr formell, arbeiten schnell und p\u00fcnktlich und bieten einen seri\u00f6sen und qualitativ hochwertigen Service an. Und sie sind \u00fcberhaupt nicht teuer. Sie haben deshalb mein vollstes Vertrauen.\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5800bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5800bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>ANA L\u00c1ZARO | <a href=\"https:\/\/www.bakermckenzie.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Baker &amp; McKenzie<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8c9ae5 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c8c9ae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>L\u00ednea Directa - Unterlagen f\u00fcr Versicherungsvertr\u00e4ge\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Bei der \u00dcbersetzung von Vertragsklauseln muss man pr\u00e4zise, sinngem\u00e4\u00df und exakt vorgehen. Wenn es zudem um Versicherungen geht, sind die Anforderungen aufgrund der finanziellen Folgen, die sich aus jeder Auslegung des Textes ergeben k\u00f6nnen, noch um einiges kritischer. Hinzu kommt noch eine kompromisslose Vertraulichkeit. Unser Kunde war auf der Suche nach einem langfristig zuverl\u00e4ssigen Dienstleister, und wir stehen f\u00fcr solche Vereinbarungen gerne zur Verf\u00fcgung. Dar\u00fcber hinaus nutzen wir unsere Technologie f\u00fcr mehr Effizienz und zur Kostenreduzierung. Wenn in einem neuen Vertragsmodell bereits vorher \u00fcbersetzte Klauseln auftauchen, werden diese von unserem System erkannt und automatisch in einen Rabatt f\u00fcr den Kunden umgewandelt. LexiaPark speichert und pflegt deshalb die entsprechenden Datenbanken, mit denen sich neue Vertragsmodelle g\u00fcnstiger \u00fcbersetzen lassen. Die Garantie eines zuverl\u00e4ssigen Lieferanten, die mit der Zeit kontinuierlich w\u00e4chst.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65554ff elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"65554ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/juristische-uebersetzungen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a9fa0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0a9fa0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"marketing\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c45f54 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8c45f54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0918ec elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0918ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #0000ff\">MARKETING \/ KOMMUNIKATION\n<\/span><\/strong><\/h3>\n<strong>KREATIVIT\u00c4T UND STIL SIND DER SCHL\u00dcSSEL<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e860989 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e860989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Texte sollen nicht nur informieren, sondern auch Vorschl\u00e4ge machen, attraktiv wirken, inspirieren, begeistern; sie sollen zum Spielen und Nachdenken einladen und Impulse setzen, und ebenso das Zielpublikum zum Lachen, Weinen oder Tr\u00e4umen bringen, oder manchmal sogar angsteinfl\u00f6\u00dfend sein.\u2026<\/p>\n<p>Wir von LexiaPark beherrschen diese Sprache und spielen mit den W\u00f6rtern, um ihnen Form und Inhalt zu geben und so die richtige Botschaft zu vermitteln.<\/p>\n<p>Unser Team arbeitet eng mit Werbe- und Marketingagenturen, Verlagen, Medien, Webdesignern und audiovisuellen Dienstleistern zusammen.<\/p>\n<p>Dabei k\u00fcmmern wir uns um alle das Projekt betreffenden T\u00e4tigkeiten, wie Redaktion, Korrektur, \u00dcbersetzung, Gestaltung, Bearbeitung, Lokalisierung, Audio und Video und garantieren exzellente Ergebnisse innerhalb kurzfristigster Abgabetermine, weil wir wissen, dass im Kommunikationsbereich die Dringlichkeit fast ebenso wichtig ist wie die Qualit\u00e4t.<\/p>\n<ul>\n<li>Werbung<\/li>\n<li>B\u00fccher, Zeitschriften, Kataloge<\/li>\n<li>Pressemitteilungen<\/li>\n<li>Websites<\/li>\n<li>Unternehmenskommunikation<\/li>\n<li>Marketing<\/li>\n<li>Synchronisation<\/li>\n<li>Transkriptionen<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd80f0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2bd80f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da2ca1 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6da2ca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eSeit \u00fcber einem Jahrzehnt arbeitet Mediclinics im Bereich \u00dcbersetzung und Textlayout exklusiv mit LexiaPark zusammen. Wir sind zu 100% mit ihnen zufrieden, vor allem wegen ihrer Professionalit\u00e4t und Ihres Know-hows.\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c661ec8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c661ec8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>GERM\u00c1N MU\u00d1OZ | <a href=\"https:\/\/www.mediclinics.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mediclinics<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2bb005 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c2bb005\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong><a href=\"https:\/\/asapworldwide.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ASAP Worldwide<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Wir passen uns den momentanen Bed\u00fcrfnissen jedes einzelnen Kunden an, insbesondere und vor allem, wenn es um Kommunikationsmedien geht. Das \u00dcbersetzen vom Englischen ins Spanische und umgekehrt, oder vom Englischen ins Franz\u00f6sische von Interviews, Berichten, Sitzungsprotokollen und anderen Dokumenten, die weltweit publiziert werden, begeistert uns einfach. Im Falle von Tageszeitungen m\u00fcssen die Abgabetermine an die sehr knapp bemessenen Zeitfenster angepasst werden, was eine sehr enge Zusammenarbeit mit dem Kunden erfordert, damit das Endergebnis auch ganz seinen gesteckten Erwartungen entspricht.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296c55 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4296c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/marketing-uebersetzungen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7f7404 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b7f7404\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"turismo\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ff839 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c8ff839\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-846a35f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"846a35f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"text-align: left\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"> <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #0000ff\">TOURISMUS \/ FREIZEIT\n<\/span><\/strong><\/h3>\n<strong>REISEN MIT W\u00d6RTERN<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a904e9c elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a904e9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Spezialisierung von LexiaPark im Tourismusbereich geht weit \u00fcber eine gute \u00dcbersetzung hinaus. Wir kennen die Tourismusbranche sehr gut und sind uns der Notwendigkeit bewusst, den Leser nicht nur zu informieren, sondern ihm den Inhalt auch attraktiv zu vermitteln und insbesondere alle kulturellen, politischen, historischen und geografischen Besonderheiten zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n<ul>\n<li>Reisef\u00fchrer<\/li>\n<li>Reisebrosch\u00fcren und -kataloge<\/li>\n<li>Websites<\/li>\n<li>Werbetexte<\/li>\n<li>Meinungen<\/li>\n<li>Audiovisuelles Material<\/li>\n<li>Juristische Texte<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d00c8ff elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d00c8ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icomoon-the7-font-the7-comment-02\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKUNDENBEWERTUNGEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u201eDie \u00dcbersetzungsarbeit von LexiaPark hinsichtlich der Texte f\u00fcr die bebilderten Reisef\u00fchrer der Pirinexus-Route, entsprach genau unseren Vorgaben. Die vereinbarten Begriffe wurden strikt eingehalten und die im Prozess aufgetauchten Zweifel wurden schnell gel\u00f6st.\u201c\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0a0579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0a0579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>EMILI MAT\u00d3 | <a href=\"https:\/\/www.pirinexus.cat\/?id=1&amp;idioma=ES\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pirinexus<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d23ee5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4d23ee5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64cbf73 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"64cbf73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEINIGE FALLSTUDIEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Promper\u00fa<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Die peruanische Kommission zur F\u00f6rderung von Export und Tourismus (Promper\u00fa) ist verantwortlich f\u00fcr die auf h\u00f6chster institutioneller Ebene publizierten Informationen zur Absatz- und Tourismusf\u00f6rderung des Landes: Kommunikationskampagnen \u00fcber Veranstaltungen, touristische Routen und Sehensw\u00fcrdigkeiten; Reisef\u00fchrer und Informationsbrosch\u00fcren \u00fcber das Kultur-, Natur- und Kunsterbe; Gastronomief\u00fchrer; Pressemitteilungen und Newsletter. Peru pr\u00e4sentiert sich, aus mehr als offensichtlichen Gr\u00fcnden, als eines der neuen und bl\u00fchenden weltweiten Reiseziele f\u00fcr den Gesch\u00e4fts- und Gastronomie-Tourismus. \u00a0Promper\u00fa brauchte deshalb einen Dienstleister, der auf seinen steigenden Bedarf an mehrsprachigen Dokumenten eine zeitnahe und qualitativ hochwertige L\u00f6sung in acht Sprachen gleichzeitig anbieten konnte (Britisches und Amerikanisches Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Europ\u00e4isch und Brasilianisches Portugiesisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch). Wir von LexiaPark sind stolz darauf, unser Scherflein zur F\u00f6rderung dieses gro\u00dfartigen Landes im Ausland beigetragen zu haben.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f87a42 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3f87a42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/branchen\/uebersetzungen-tourismus\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-321da0a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"321da0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b534eb elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b534eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4><span style=\"color: #0000ff\"><strong>ANDERE BRANCHEN?<\/strong><\/span><\/h4><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d544db7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d544db7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere Erfahrungen im \u00dcbersetzen, die vielen Jahre der Arbeit und die Anzahl der Projekte, die f\u00fcr Kunden aus allen Branchen durchgef\u00fchrt wurden, w\u00fcrden nicht auf diese Seite passen. Sollte Ihr Unternehmen also in einer anderen Branche als den oben aufgef\u00fchrten t\u00e4tig sein, machen Sie sich keine Sorgen und kontaktieren Sie uns trotzdem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca8c27b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca8c27b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4 id=\"turismo-aventura\"><span style=\"color: #0000ff;text-transform: uppercase\"><strong>Wir sind uns ganz sicher, dass wir ihnen mit der gleichen Qualit\u00e4t und Kompetenz helfen k\u00f6nnen!<\/strong><\/span><\/h4><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungsbereiche f\u00fcr Unternehmen Bildung \/ E-Learning VERWALTUNG \/ BEH\u00d6RDEN INDUSTRIE \/ MASCHINEN SOFTWARE \/ IT MEDIZIN \/ PHARMAZIE FINANZWESEN \/ RECHTSWESEN MARKETING \/ KOMMUNIKATION TOURISMUS \/ FREIZEIT BILDUNG \/ E-LEARNING \u00dcBERSETZUNG, LOKALISIERUNG UND PR\u00dcFUNG Das Expertenteam von LexiaPark begleitet seit Jahren zahlreiche Beh\u00f6rden, Universit\u00e4ten, Verlage und E-Learning-Unternehmen bei ihren Ausbildungsprojekten. Ein kundenspezifisches und fachkundiges Management&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30037","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30037"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213435,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30037\/revisions\/213435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}