{"id":30050,"date":"2023-06-12T13:29:48","date_gmt":"2023-06-12T13:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexiapark.com\/?page_id=30050"},"modified":"2025-10-27T16:12:26","modified_gmt":"2025-10-27T16:12:26","slug":"serveis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/serveis","title":{"rendered":"M\u00e9s serveis"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"30050\" class=\"elementor elementor-30050 elementor-18916\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74143a4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"74143a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc6ab5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"afc6ab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9s serveis de traducci\u00f3 per a la vostra empresa<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85f1fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f85f1fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9daa4e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9daa4e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SERVEIS DE TRADUCCI\u00d3 PER A TOT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3110f2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d3110f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9137c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f9137c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e9bf37 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2e9bf37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-code\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tLOCALITZACI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Traducci\u00f3 especialitzada<\/strong>\u00a0de productes i\u00a0<strong>aplicacions de programari<\/strong>, cursos d\u2019e-learning o p\u00e0gines web. Adaptaci\u00f3 integral de continguts i requisits al mercat local.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f91e91f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"f91e91f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"VIDEOJOCS\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-gamepad\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" >\n\t\t\t\t\t\t\tVIDEOJOCS\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Localitzaci\u00f3 de videojocs i aplicacions de ludificaci\u00f3 <\/strong>per a l\u2019aprenentatge digital. Traducci\u00f3 de les guies d\u2019instal\u00b7laci\u00f3 i manuals d\u2019usuari, els v\u00eddeos promocionals i tutorials, o el propi lloc web.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8f7f4 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"cd8f7f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSEO \/ SEM\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>An\u00e0lisi de paraules clau per a la p\u00e0gina web i per a Google AdWords, creaci\u00f3 d'anuncis per a SEM<\/strong> o planificaci\u00f3 integral de les campanyes multiling\u00fces. Millora immediata dels clics, les r\u00e0tios de conversi\u00f3, el tr\u00e0nsit i la visibilitat.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3b5b61 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b3b5b61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10587c2 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"10587c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"DOBLATGE I SUBTITULACI\u00d3\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-video\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" >\n\t\t\t\t\t\t\tDOBLATGE I SUBTITULACI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Doblatge amb actors nadius<\/a> en estudi d'enregistrament: sincronitzaci\u00f3 de llavis, estil documental o narraci\u00f3 en off. Subtitulaci\u00f3 professional amb <strong>ling\u00fcistes nadius<\/strong> <strong>especialitzats<\/strong>. Sincronitzaci\u00f3 perfecta amb di\u00e0legs i imatges. <\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54800ba elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"54800ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"LOCUCI\u00d3\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLOCUCI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Locucions <\/a>d'alta qualitat <strong>en estudi d'enregistrament, en tots els idiomes<\/strong>, amb locutors professionals <strong>nadius<\/strong>, per a tot tipus d'aplicacions: v\u00eddeo, pell\u00edcula, anunci, aplicaci\u00f3 multim\u00e8dia, videojocs, cursos d'e-learning.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ad202a elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3ad202a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"TRANSCRIPCI\u00d3\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-headphones\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTRANSCRIPCI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\">Conversi\u00f3 a fitxer de text des de qualsevol format de partida.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-audiovisual\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transcripci\u00f3 <\/a><strong>en tots els idiomes<\/strong> de <strong>material audiovisual, confer\u00e8ncies, assemblees o cicles de formaci\u00f3<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6464da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f6464da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-795d8eb elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"795d8eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-headset\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tINTERPRETACI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Interpretaci\u00f3 d'enlla\u00e7, simult\u00e0nia, consecutiva, jurada o telef\u00f2nica.<\/strong> Amb int\u00e8rprets qualificats i homologats, amb llarga experi\u00e8ncia i especialitzats en els diferents sectors d'activitat.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d75a527 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d75a527\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-globe\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTRANSCREACI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Traducci\u00f3 especialitzada<\/strong> de productes i <strong>aplicacions de programari, cursos d\u2019e-learning o p\u00e0gines web.<\/strong> Adaptaci\u00f3 integral de continguts i requisits al mercat local.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3e50cd elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c3e50cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEDICI\u00d3 (DTP)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><strong>Edici\u00f3, disseny o composici\u00f3 multiling\u00fce en tots els formats<\/strong>, amb revisi\u00f3 d'art final. Edici\u00f3 de gr\u00e0fics, fotos, captures de pantalla, pl\u00e0nols t\u00e8cnics, etc.; en tots els idiomes.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4c0df8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4c0df8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e12853 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9e12853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-videojuegos\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\" \">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-font\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-videojuegos\" >\n\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-910b9fb elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"910b9fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-history\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tREVISI\u00d3\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\">Revisi\u00f3 de traduccions proporcionades pel client o dels continguts originals. Validaci\u00f3 de la traducci\u00f3 i la <strong>coher\u00e8ncia terminol\u00f2gica, revisions ortotipogr\u00e0fiques i revisions d\u2019estil<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bad689 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3bad689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/contacte\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">DEMANEU-NOS UN PRESSUPOST<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cf9260 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4cf9260\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8e472 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e8e472\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa87ca0 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa87ca0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h5><span style=\"color: #0000ff\"><strong>SERVEIS DE COMUNICACI\u00d3 INTEGRALS<\/strong><\/span><\/h5><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e212d5f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e212d5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A banda dels <a href=\"https:\/\/www.lexiapark.com\/agencia-traduccion-textos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">serveis de traducci\u00f3<\/a> i localitzaci\u00f3, oferim una \u00e0mplia varietat de solucions relacionades amb la comunicaci\u00f3, en tots els idiomes. Aix\u00ed no haureu de buscar un prove\u00efdor diferent per a cada servei. Nosaltres oferim serveis integrals com si f\u00f3ssim un departament intern dins la vostra pr\u00f2pia empresa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d55e4ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d55e4ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c748e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2c748e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h5><span style=\"color: #0000ff\"><strong>I, A M\u00c9S\u2026<\/strong><\/span><\/h5><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a59101 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a59101\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\r\n \t<li>Creaci\u00f3 de glossaris terminol\u00f2gics i mem\u00f2ries de traducci\u00f3<\/li>\r\n \t<li>M\u00e0rqueting en l\u00ednia, serveis corporatius<\/li>\r\n \t<li>Assessorament ling\u00fc\u00edstic: TAO, gesti\u00f3 de continguts, tecnologia ling\u00fc\u00edstica, disseny d&#8217;entorns de traducci\u00f3<\/li>\r\n \t<li>Proves de nivell d&#8217;idiomes en selecci\u00f3 de personal i auditories ling\u00fc\u00edstiques<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46322da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"46322da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a779c67 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a779c67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>SI NO TROBEU EL SERVEI QUE BUSQUEU, PREGUNTEU-NOS-HO: SEGUR QUE TAMB\u00c9 US PODREM AJUDAR<\/strong><\/span><\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-372726c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"372726c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dbdba0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1dbdba0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbf4afa elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbf4afa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3><span style=\"color: #0000ff\"><strong>LOCALITZACI\u00d3 DE PROGRAMARI<\/strong><\/span><\/h3><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a158bd elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a158bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Localitzem tots els fitxers que formen el producte, independentment del format o llenguatge de programaci\u00f3, des de la interf\u00edcie gr\u00e0fica d&#8217;usuari fins a l&#8217;ajuda en l\u00ednia o els manuals, amb testing final.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a61584a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a61584a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32568b3 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32568b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3><span style=\"color: #0000ff\"><strong>LOCALITZACI\u00d3 DE P\u00c0GINES WEB<\/strong><\/span><\/h3><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1424b10 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1424b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Localitzem p\u00e0gines web i plataformes de comer\u00e7 electr\u00f2nic, sigui quin sigui el CMS utilitzat. Mitjan\u00e7ant m\u00f2duls autoinstallables dissenyats per nosaltres mateixos, podem importar\/exportar bases de dades i fitxers per facilitar les traduccions posteriors; i, fins i tot, comparacions programades per a l&#8217;actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica de traduccions.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a5eb87 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6a5eb87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3586bf9 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3586bf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3><span style=\"color: #0000ff\"><strong>TRACTAMENT ESPEC\u00cdFIC DE PLATAFORMES<br \/> <\/strong><\/span><\/h3><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-805833b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"805833b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Analitzem l&#8217;entorn en qu\u00e8 estan desenvolupades les plataformes i gestionem o creem espec\u00edficament les eines que permeten una actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica o semiautom\u00e0tica dels continguts multiling\u00fces.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e9s serveis de traducci\u00f3 per a la vostra empresa SERVEIS DE TRADUCCI\u00d3 PER A TOT LOCALITZACI\u00d3 Traducci\u00f3 especialitzada\u00a0de productes i\u00a0aplicacions de programari, cursos d\u2019e-learning o p\u00e0gines web. Adaptaci\u00f3 integral de continguts i requisits al mercat local. VIDEOJOCS Localitzaci\u00f3 de videojocs i aplicacions de ludificaci\u00f3 per a l\u2019aprenentatge digital. Traducci\u00f3 de les guies d\u2019instal\u00b7laci\u00f3 i manuals&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30050","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30050"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97245,"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30050\/revisions\/97245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexiapark.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}