Home 解决方案 版面设计和格式编辑

版面设计和格式编辑

servicios diseño edicion agencia traduccion

任意格式的版面设计和格式编辑

 

我们的版面和格式编辑部门确保不仅译文完全遵循原文的格式和风格,也可以根据客户的要求,对版面和格式进行编辑,以满足目标市场和最终用户的需求。

 

全面整合的服务:

  • 多语种的格式整合
  • 各种格式的文件编辑
  • 各种格式的版面设计
  • 最终稿件的美工设计


对不同格式文件的版面设计和格式编辑 (PC和Mac系统)

InDesign

FrameMaker

Autocad

QuarkXPress

PageMaker

Interleaf

Illustrator

PDF

M. Publisher

Photoshop

Freehand

Corel Draw


各种语言的版面设计,包括针对字体和其他方面需要特殊考虑的语种,比如中文、俄语、阿拉伯语。

对图表、截屏、图片、工程绘图等特殊格式文件的编辑。

生成PostScript格式文档,便于直接印刷出版。

 

我们决不犯多语种编辑中的常见错误

 

格式处理并不是一个机械性的过程,需要考虑所涉及的语种。了解所编辑语言的基本语法和书写规范,可以避免格式处理过程中的严重错误。

比如,阿拉伯语的文章是从右到左书写的,印刷本从左往右翻页,所以格式编辑和页码设定都和大部分西方语言相反。 另外,阿拉伯语的单词不可以根据音节分成两个部分书写,所以在很多时候需要改变字符间距来保证词语和段落的间隔符合书写规范。

lexiapark 我们从不在格式处理上存侥幸心理,因此我们不仅有公司内部的编辑团队,也和遍布世界各地的专业人员建立长期稳定的合作关系,确保每个语种的格式处理都由精通该语言的编辑完成。

 

 

 

在线报价

(*)带星号的为必填项目

Call us: +34 933 020 460

客户评价

“非常善于高效高质的完成紧急翻译项目,调动一切资源满足客户的需求。”Cristina Sassot, ESADE商学院 (ESADE Business School)

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. Política de cookies.

Acepto la política de cookies de esta web.