Home Solutions Writing & Proofreading

Writing & Proofreading

servicios redaccion servicios revision traducciones

Experts in expressing ideas brilliantly and precisely.


All of our writing and proofreading services are subject to strict quality controls, in which at least two native professionals are involved. If you would like the guarantee that your texts will be fluent and clear, grammatically and typographically correct, using the right terminology and linguistically precise, then lexiapark should be your supplier. We carefully follow our clients' specifications and requisites.


Multilingual content writing

Professional copyrighters create precise and attractive content, that is easy to understand, whether it is for a users manual, or the composition of corporate texts, financial reports, or publications.


Technical texts
Advertising texts
Informative texts


Content adaptation

Adaptation of texts to the idiomatic and cultural variant of the market for which they are intended.

Adaptation of texts according to the sectors' technolects.

Corporate adaptation following style guides.


Linguistic proofreading

Quality and fidelity to source text proofreading.

Validation of the translation, text style and homogeneity, as well as the suitability and coherence of the applied terminology.


Typographical proofreading
Style copyediting

Ask for offer

(*)Required fields

Call us: +34 933 020 460

Client Reviews

"They deliver quality even for the most specialised translations and complex formats. Extreme adaptability, prompt response, courtesy and exquisite manner of doing business..." Azucena Corredera, Instituto de Evaluación (Ministry of Education)

“Impeccable, professional and customised. They have gotten me out of a few predicaments; I know I can count on them.” Oscar Sánchez, Personal Grand Technology

Last minute projects are their specialty. They will do whatever it takes to help you meet a translation deadline.” Cristina Sassot, ESADE Business School

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. Política de cookies.

Acepto la política de cookies de esta web.