Localización de software

Nosotros nos ocupamos de todo

 

En lexiapark localizamos todos los archivos que componen el producto, independientemente de su formato o lenguaje de programación, desde la Interfaz gráfica de usuario, hasta la ayuda en línea o los manuales, junto con toda la documentación pdf anexa.

 

Integramos nuestros servicios dentro del flujo de trabajo de su empresa:

• El análisis de internacionalización, en las fases iniciales.
• La traducción del código, tras su generación.
• El testing de la localización, tras la implementación de la traducción.

 

Todo ello en un proceso iterativo y modulable que viene marcado por las necesidades de su proyecto.

 

Nuestros procesos garantizan la coherencia terminológica mediante el uso de sistemas de traducción asistida con integración de la gestión terminológica.