Technology

If it doesn't exist, we develop it customized for your needs

Our technological solutions allow each of the services that we offer to be carried out in an efficient and simple manner, offering in addition the following advantages:

• Optimization in project management
• Reduction of delivery time
• Reduction of costs
• Optimization of project quality 
• Coherence in style and terminology

lexiapark has the knowledge, and the technical equipment and tools to work in every environment, platform or format, to localize applications, as well as to translate or edit texts in any format. 

• Assisted translation: DejaVu, SDL Trados
• Terminology sorting and maintenance: Similis, SDLTrados
• Localization: Catalyst, Passolo
• Editing: InDesign, Quark, FreeHand, Illustrator, FreeHand
• Image treatment: Photoshop
• Other: Dreamweaver, Macromedia Flash, Autocad, XMLPad, Microsoft Visual Basic

We are so convinced about the importance of technological tools in our work that, when the required applications are nonexistent in the market, we custom develop them.

It may seem incredible, but there are many projects that require a tailored treatment, especially when it relates to localizing, and automizing certain processes could be decisive in order to lower the final cost or to speed up the delivery time, two critical aspects that often tip the scale when the feasability of a project is considered.

Our clients thank us and we are left with the satifaction of having contributed more.