lexiapark Team

lexiapark translations team

At lexiapark we know that our major asset is our team


There are too many of us to put a face to the name of all the people who work on each project. But allow us to introduce part of our team, the founders of lexiapark and our main project managers:



Ángel Souto

Founding partner Graduate in Translation and interpretation, and Bachelor of Arts in Philology, he has more than 25 years of experience in the field of translation. Furthermore he is Professor of Translation and New Technologies at the Pompeu Fabra University in Barcelona.






Alejandra Yuste

Founding partner. Bachelor of Science in Industrial Engineering and Graduate in Social and Economic Communication at the University of Berlin, she has worked in multinational companies in the industrial sector, in large consulting companies and in advertising. She has 15 years of experience in the field of translation.




merveteMervete Bobaj

Bachelor of Intercultural Communication at Humboldt University of Berlin with a specialization in Spanish language. She has worked as a coordinator in several projects, mainly intercultural and communication ones, for the European Union. With more than 13 years experience as a translator and interpreter she is responsible of our office in Berlin.





Elisabet Boixo

Bachelor of Arts in Translation and Interpretation at the Universidad Autónoma in Barcelona. Master's degree in Scientific-technical Translation at the IDEC (UPF). She has more than ten years experience in the translation field. Project manager, translator, and proofreader.







Eva Alcázar

Graduate in Business Science at the University of Barcelona. She has more than ten years experience in project management and business administration.








Daniela Pellegrini

Bachelor of Arts in Translation and Interpretation at the University of Trieste. More than 15 years experience in the field of translation, specializing in technical and legal texts. Project manager, translator, and interpreter.
















Ask for offer

(*)Required fields

Call us: +34 933 020 460

Client Reviews

"They deliver quality even for the most specialised translations and complex formats. Extreme adaptability, prompt response, courtesy and exquisite manner of doing business..." Azucena Corredera, Instituto de Evaluación (Ministry of Education)

“Impeccable, professional and customised. They have gotten me out of a few predicaments; I know I can count on them.” Oscar Sánchez, Personal Grand Technology

Last minute projects are their specialty. They will do whatever it takes to help you meet a translation deadline.” Cristina Sassot, ESADE Business School

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. Política de cookies.

Acepto la política de cookies de esta web.