Übersetzung

Möchten Sie die Sicherheit haben, dass Ihre Übersetzungen genauso exakt und flüssig sind wie der Originaltext?

Wir bei lexiapark analysieren die zu übersetzenden Texte eingehend, suchen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer und Revisoren für jedes einzelne Projekt sorgfältig aus und erstellen terminologische Glossare und personalisierte Translation Memories für jeden einzelnen unserer Kunden.  

Benötigen Sie einen Anbieter, der Ihnen die Texte immer zum vereinbarten Zeitpunkt liefert?

Bei lexiapark sind wir Eile, große Übersetzungsvolumen und fast unmögliche Liefertermine gewohnt. Dank sachkundiger Projektplanung und -administration, angemessener Ressourcenzuteilung und Verwendung der neuesten Technologien können wir jeden Teil des Prozesses genau kontrollieren und die Einhaltung des Liefertermins garantieren.

Wünschen Sie sich einen Übersetzungspartner, der sich genauso um Kostenreduzierung und effiziente Arbeitsprozesse bemüht wie Sie selbst?

Wir bei lexiapark wissen, dass die Übersetzungskosten rasch in die Höhe schnellen können. Vor allem, wenn es sich um ein großes Projekt handelt. Jedoch lassen sich die Kosten oft durch eine sorgfältige Analyse des Projektes, alternative Herangehensweisen, von Beginn an umgesetzte Überlegungen und die Automatisierung bestimmter Prozesse erheblich senken. Wir warten nicht darauf, dass der Kunde uns darum bittet, sondern verstehen es als Teil unserer Unternehmensphilosophie, uns in unsere Kunden hineinzuversetzen und die kostengünstige Umsetzung jedes Projekts bestmöglich zu gewähreisten.