Redaktion und Lektorat

Experten, die Ihre Ideen mit Genauigkeit und Brillianz in die richtigen Worte fassen

Alle unsere Redaktions- und Korrekturdienstleistungen unterliegen strengen Qualitätskontrollen und werden von mindestens zwei muttersprachlichen Fachleuten betreut. Wenn Sie als Ergebnis klar verständliche und flüssige Texte ohne grammatikalische oder orthographische Fehler, aber mit geeigneter Terminologie und semantischer Genauigkeit garantiert haben möchten, sind Sie bei lexiapark genau richtig. Die Angaben des Kunden sind unser oberstes Gebot. Wir arbeiten so eng wie möglich mit Ihnen zusammen, um umfassend auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen zu können.

Redaktion von mehrsprachigen Texten

Professionelle Texter verfassen genaue, ansprechende und dabei klar verständliche Texte - egal ob es sich um Benutzerhandbücher, Unternehmenstexte, Finanzberichte oder Veröffentlichungen handelt. 

Technische Texte
Werbetexte
Populärwissenschaftliche Texte

Textanpassung

Textanpassung an die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten des Zielmarktes.

Textanpassung an die Konventionen der jeweiligen Fachsprache.

Textanpassung an unternehmensspezifische Stilvorgaben.

Korrektorat

Qualitätskontrolle und Originaltreue.

Überprüfung der Übersetzung, des Stils, der Homogenität der Texte, sowie der fachlichen Richtigkeit und Kohärenz der verwendeten Terminologie.

Ortho- und typographische Korrektur
Stilüberprüfung