Beratung

Consulting

Analyse der Kommunikationsbedürfnisse, der internen und externen Ressourcen, Erstellung und Speicherung der Unternehmensdokumentation. Mithilfe eines unabhängigen Experten kann Ihr Unternehmen die mit dem Management der Dokumentation verbundenen Prozesse optimieren, sowie die Effizienz und das Qualitätsniveau Ihrer internen Übersetzungsabteilung verbessern.

Terminologie

Analyse und Konsistenzprüfung der vom Unternehmen verwendeten Terminologie. Erstellung von Glossaren und Translation Memories.

Beratung beim Einsatz von CAT und Contentmanagement

Beratung für Unternehmen mit großem Übersetzungsvolumen bzgl. CAT-Programmen, Contentmanagement-Systemen, automatisierter Übersetzung,  Arbeitsfluss etc. Anschließend begleiten wir Sie bei der Umsetzung der nötigen Maßnahmen.

Beratung bei der Internationalisierung

Beratung bzgl. der besten Strategien für die Erstellung eines multilingualen Produkts - egal, ob es sich um eine Informatikanwendung, eine Webseite oder E-learning-Inhalte handelt. Die richtige Produktplanung in den ersten Phasen der Erstellung und Entwicklung ermöglicht es, die Kosten zu senken und die Leistung zu steigern.

Human Ressources

Bewertung und Auswahl von spezialisiertem Personal mit bestimmten linguistischen Fähigkeiten. Personalauswahl für zeitlich begrenzte Projekte oder Festanstellungen.

Lexiapark stellt seinen Kunden ebenfalls einen telefonischen Service zur Einstufung des Sprachniveaus (in allen Sprachen) zur Verfügung. 

Aus- und Weiterbildung

Vorbereitungskurse für Übersetzer, Sprachkurse, Workshops über mündliche und schriftliche Kommunikation, Kurse für die Benutzung von Übersetzungstools.

Einstufungstests zur Beurteilung des Sprachniveaus in allen Sprachen, aus der Ferne

Ihr Unternehmen möchte das Sprachniveau möglicher Bewerber für einen Arbeitsplatz bewerten?

Lexiapark bietet Ihnen diesen Service aus der Ferne an und führt Einstufungstests schriftlich, per Videokonferenz oder telefonisch durch, um zu beurteilen, ob der Bewerber die für das Profil erforderlichen Sprachen beherrscht. Wir beraten Sie gerne.