Technologie

Geht nicht, gibt's nicht

Unsere technologischen Möglichkeiten erlauben es uns, unsere Dienstleistungen auf effiziente und einfache Weise durchführen zu können. Zusätzlich ergeben sich folgende Vorteile:

• Optimierung des Projektmanagements
• Verkürzung der Liefertermine
• Kostenreduzierung
• Optimierung der Projektqualität 
• Stilkonsistenz und Terminologiekohärenz

Lexiapark verfügt über das Knowhow, die technische Ausrüstung und die nötigen technologischen Tools, um in allen Umgebungen, Plattformen und Formaten zu arbeiten -  egal, ob es sich um die Lokalisierung von Anwendungen, die Übersetzung von Texten oder die Edition aller erdenklichen Formate handelt.

• Computergestützte Übersetzung: DejaVu, SDL Trados
• Terminologiegewinnung und -verwaltung: Similis, SDLTrados
• Lokalisierung: Catalyst, Passolo
• Edition: InDesign, Quark, FreeHand, Illustrator, FreeHand
• Bildbearbeitung: Photoshop
• Andere: Dreamweaver, Macromedia Flash, Autocad, XMLPad, Microsoft Visual Basic

Wir sind von der Bedeutung der technologischen Software-Werkzeuge für unsere Arbeit überzeugt, sodass wir für uns nötige, auf dem Markt nicht erhältliche Anwendungen nach Bedarf maßgerecht entwickeln.
Auch wenn man es nicht glauben mag, so gibt es doch vor allem im Bereich der Lokalisierung viele Projekte, die einer individuellen Behandlung bedürfen. Auch die Automatisierung von bestimmten Prozessen kann entscheidend dafür sein, die Endkosten zu senken oder die Liefertermine zu flexibilisieren. Zwei Kriterien, die bei der Durchführbarkeitsanalyse eines Projekts oft ausschlaggebend sind.

Unsere Kunden sind uns dankbar und wir sind stolz darauf, einen entscheidenden Beitrag geleistet zu haben.