Redacció i revisió

Experts en l’expressió d’idees amb precisió i brillantor

Tots els nostres serveis de redacció i revisió estan subjectes a estrictes controls de qualitat, en què intervenen un mínim de dos professionals natius. Si voleu tenir la garantia de disposar de textos clars i fluids, amb correcció gramatical i ortotipogràfica, amb la terminologia adequada i precisió semàntica, lexiapark és el vostre proveïdor. A més, seguim acuradament les especificacions i requisits de cadascun dels nostres clients. 

Redacció de continguts multilingüe

Copyrighters professionals s'encarreguen de crear continguts precisos i atractius, de fàcil comprensió, tant si es tracta de la redacció de manuals d'usuari, com de la creació de textos corporatius, informes financers o publicacions.

Textos tècnics
Textos publicitaris
Textos divulgatius

Adaptació de continguts

Adaptació de textos a la variant lingüística i cultural del mercat al qual van dirigits.

Adaptació de textos segons els tecnolectes d'un sector determinat.

Adaptació corporativa segons manuals d'estil.

Revisió lingüística

Revisió de qualitat i fidelitat del text amb els continguts originals.

Validació de la traducció, l’estil dels textos i la seva homogeneïtat, així com la idoneïtat i la coherència de la terminologia utilitzada.

Revisió ortotipogràfica
Revisió d'estil