Consultoria

Auditoria

Anàlisi de les necessitats comunicatives, recursos interns i externs, i generació i emmagatzematge de la documentació d'una empresa. Gràcies a l'ajuda d'un expert independent, la vostra empresa pot optimitzar els processos relacionats amb la gestió de la documentació, i pot millorar l'eficiència i el nivell de qualitat del departament intern de traducció.

Terminologia

Anàlisi de la terminologia en ús de l'empresa i estandardització de termes. Creació de glossaris i memòries de traducció.

Assessoria de TAO i gestió de continguts

Assessorament, a grans consumidors de traducció, sobre sistemes de traducció assistida, gestors de continguts, traducció automàtica, fluxos de treball, etc. Acompanyament en la implementació posterior.

Assessoria sobre internacionalització

Assessorament sobre quines són les millors estratègies per crear un producte veritablement multilingüe, tant si es tracta d'una aplicació informàtica, com d'un web, com d'uns continguts d'aprenentatge electrònic... Un correcte plantejament del producte en les primeres fases de concepció i desenvolupament permetran abaratir costos i guanyar prestacions.

Recursos humans

Valoració o selecció de personal especialitzat amb habilitats lingüístiques determinades. Selecció de personal per a projectes temporals o per a contractació indefinida.

lexiapark posa també a disposició dels seus clients un servei telefònic d'exàmens de nivell en tots els idiomes.

Formació

Classes de preparació per a traductors, cursos d'idiomes, tallers sobre comunicació oral i escrita, cursos sobre l'ús d'eines de traducció.

Exàmens de nivell per avaluar qualsevol idioma, a distància

La vostra empresa necessita avaluar el nivell d'idiomes de possibles candidats a un lloc de treball?

lexiapark ofereix aquest servei a distància, i realitza exàmens de nivell per escrit, per videoconferència o simplement per telèfon, per avaluar si el candidat que heu escollit domina els idiomes que es requereixen per al perfil. Feu-nos la consulta.