Aquests som nosaltres

corporativo agencia de traducciones Barcelona
COM VA COMENÇAR TOT

Aquesta història neix fa 14 anys, a Barcelona, quan l’Ángel i l’Alejandra creuen els seus camins per motius professionals. Als pocs dies, comencen a somiar amb la idea de muntar una empresa de traduccions que fos extraordinària. La idea: aportar valor dins i fora l’empresa. Els dos leitmotivs: l’excel·lència en el treball i la qualitat de vida per a nosaltres i el nostre entorn.

Sabíem que només ho podíem aconseguir amb un equip professional i brillant, però alhora molt motivat; i amb uns clients que valoressin la feina ben feta i compartissin els nostres valors.

PERQUÈ HO PODÍEM FER MILLOR

Fer-ho millor volia dir un treball més motivador, amb més espai per a les persones i les seves necessitats. Més especialització i més tecnologia per tal de no repetir tasques, per evitar errors.

El servei podia millorar. Aprendre amb els nostres clients significava estalviar-los temps, de manera que no haguessin de fer ells mateixos unes traduccions que es podien estalviar. I perquè la seva jornada no es carregués amb tasques secundàries.

Fem l’impossible pels nostres clients, sense recórrer a excessos. Organització, tecnologia, gestió, coneixement. Guanyem temps i estalviem costos.

equipo agencia de traducciones Barcelona
ELS FUNDADORS
 

ANGEL SOUTO

SOCI FUNDADOR

“El 2002, després de més de deu anys en el sector, sabia que calia fer un salt cap a una empresa de traducció que combinés especialització tècnica i excel·lència lingüística, amb una gestió més professional que guanyés en eficiència. Avui, a LexiaPark dirigeixo un equip brillant i combino aquesta activitat professional amb la docència a la universitat.”

linkedinMaters

Alejandra Yuste Angel Souto agencia de traducción Barcelona

ALEJANDRA YUSTE

SÒCIA FUNDADORA

“Després de llicenciar-me en Enginyeria industrial, estudiar Comunicació social i econòmica a Berlín i treballar per a grans empreses, em vaig adonar que necessitava fer les coses d’una altra manera, amb més innovació i més cor. Sóc també fundadora de maters, una comunitat per al creixement personal i professional de les mares.”

linkedinMaters

L’EQUIP
equipo agencia de traducciones Barcelona_1

Sense trampa ni cartró: aquests som nosaltres, l’ànima de l’empresa. Els que cada dia responem al telèfon, us enviem pressupostos, gestionem els vostres projectes, revisem cada text que us lliurem i busquem les millors eines i professionals per fer la nostra feina cada vegada millor.

SEGUR QUE A MOLTS JA ENS CONEIXEU, PERÒ…, PER QUÈ NO VENIU UN DIA A VISITAR-NOS? US CONVIDAREM A FER UN CAFÈ…, O AL QUEFIR CASOLÀ QUE FEM AQUÍ.
 

I, ara sí, d’esquerra a dreta: Nathalia Solarte (gestora de projectes, llicenciada en Farmàcia i màster en Traducció), Ángel Souto (director, llicenciat en Filologia i Traducció), Alejandra Yuste (sòcia fundadora, llicenciada en Enginyeria Mecànica i en Comunicació), Claudia Dakhil (directora comercial, tècnica comercial), Alex Coch (cap d’administració, llicenciada en Empresarials), Víctor Falcó (gestor de projectes, llicenciat en Traducció i Interpretació, Microsoft Systems Engineer), Tere Vidaurre (gestora de projectes, llicenciada en Idiomes Moderns, màster en Traducció), Jian Zhuang (directora de producció, llicenciada en Economia i màster en Traducció) i Kirsty Morgan (llicenciada en Art, màster en Traducció).

comunidad maters profesionales Alejandra Yuste
RESPONSABILITAT SOCIAL

“Sigues tu el canvi que vols veure en el món.” Ens encanta aquesta frase de Mahatma Gandhi perquè ens fa responsables del canvi. Per això, a LexiaPark ens adaptem a les necessitats i situacions particulars dels qui treballen amb nosaltres, i també d’aquells per als qui treballem.

I per això donem suport a iniciatives com la de la nostra fundadora, l’Alejandra, que després de la maternitat va crear la comunitat maters, destinada a facilitar el creixement personal i professional de les mares, i per conscienciar la societat sobre la necessitat i els beneficis de la conciliació i la coresponsabilitat.

TREBALLEU AMB NOSALTRES

Si voleu formar part del nostre equip, escriviu-nos a rrhh@lexiapark.com

Perquè podreu gaudir de la feina i aprendre’n molt.

Perquè us sentireu orgullosos del valor que aporteu.

Perquè podreu gaudir de la vida privada i del temps lliure.

Perquè som un equip molt i molt maco.