Tecnologia

I si no existeix, la desenvolupem a mida.

Les nostres solucions tecnològiques permeten que cadascun dels serveis que oferim es pugui dur a terme de manera eficient i senzilla i, a més, oferim els següents avantatges:

• Optimització en la gestió de projectes.
• Reducció dels terminis de lliurament.
• Reducció dels costos.
• Optimització de la qualitat dels projectes.  
• Coherència en l'estil i en la terminologia utilitzada.

lexiapark compta amb els coneixements, l’equip tècnic i les eines tecnològiques necessàries per treballar en tots els entorns, plataformes o formats, tant si es tracta de localitzar aplicacions, com si es tracta de traduir textos o editar en qualsevol format. 

• Traducció assistida: DejaVu, SDL Trados.
• Extracció i manteniment de la terminologia: Similis, SDLTrados.
• Localització: Catalyst, Passolo.
• Edició: InDesign, Quark, FreeHand, Illustrator, FreeHand.
• Tractament d'imatges: Photoshop.
• Altres: Dreamweaver, Macromedia Flash, Autocad, XMLPad, Microsoft Visual Basic.

Estem tan convençuts de la importància de les eines tecnològiques en la nostra feina, que quan les aplicacions que necessitem no existeixen en el mercat, les desenvolupem a mida.

Pot semblar increïble, però són molts els projectes que requereixen un tractament personalitzat, especialment quan parlem de localització, i automatitzar certs processos pot ser decisiu per abaratir el cost final o agilitzar els terminis d'entrega, dos criteris que sovint inclinen la balança quan s'estudia la viabilitat d'un projecte.

Els nostres clients ens ho agraeixen i nosaltres sentim la satisfacció d'haver-los aportat una mica més.